Filename: /text/shared/optionen/01010900.xhp

Print Options
印刷(hd_id3148946.1)

Specifies the print setting options.
印刷設定オプションを指定します。(par_id3150359.2)

Reduce print data
印刷データを減らす(hd_id3148451.56)

You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
プリンタに送信するデータ量を減少させることができます。印刷データを減少させると、印刷ファイルが小さくなり、それに伴って印刷速度が向上します。これによって搭載メモリの少ないプリンタでも、小さな印刷ファイルなら簡単に印刷できます。印刷データを減少させると、印刷品質が若干低下する可能性があります。(par_id3154910.68)

Settings for
設定(hd_id3147085.57)

Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
直接印刷時、ファイルへの印刷時のいずれに対して印刷設定を適用するか指定します。(par_id3158407.69)

Reduce transparency
透過性を減らす(hd_id3145786.58)

If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
このフィールドを選択すると、次の 2 つのオプションフィールドの選択に従って、透過性オブジェクトも通常の透過性でないオブジェクトのように印刷します。(par_id3159154.70)

Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result. 透過性をもつ部分をプリンタに直接出力することはできません。したがって、透過性をもつドキュメント内の領域は、常にビットマップとして計算し、プリンタに送信する必要があります。ビットマップのサイズと印刷解像度によっては、データ量が大きくなる可能性があります。(par_id3156444.71)

Automatically
自動(hd_id3147441.59)

Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.
ページ全体の 1/4 未満が透明部分である場合にのみ、透過性の印刷処理を行います。(par_id3150488.72)

No transparency
透過性なし(hd_id3149417.73)

With this option transparency is never printed.
このオプションを選択すると透過性イメージを印刷しません。(par_id3153878.74)

Reduce bitmaps
ビットマップを減らす(hd_id3149960.60)

Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.
印刷品質を落としてビットマップを印刷するよう指定します。解像度は減少させることのみが可能です。向上させることはできません。(par_id3148455.75)

High/normal print quality
高度な印刷品質、標準の印刷品質(hd_id3149400.61)

High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
高度な印刷品質は解像度 300dpi に該当します。標準の印刷品質は解像度 200dpi に該当します。 (par_id3154510.76)

Resolution
解像度(hd_id3146969.62)

Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
最高印刷品質を dpi で指定します。解像度は減少させることのみが可能です。向上させることはできません。(par_id3154270.77)

Include transparent objects
透過性のあるオブジェクトも含む(hd_id3146789.63)

If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.
このフィールドを選択すると、ビットマップに対する低い印刷品質をオブジェクトの透過性の範囲にも適用します。(par_id3150749.78)

Reduce gradients
グラデーションを減らす(hd_id3154362.64)

If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
このフィールドを選択すると、グラデーションを低い品質で印刷します。(par_id3148914.79)

Gradient stripes
グラデーションの線形(hd_id3155766.65)

Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
印刷時に適用するグラデーションの線形の最大数を指定します。(par_id3156382.80)

Intermediate color
中間色(hd_id3146313.66)

Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.
グラデーションを単一中間色でのみ印刷するよう指定します。(par_id3145230.81)

Convert colors to grayscale
色をグレースケールに変換する(hd_id3147323.67)

Specifies that all colors are printed only as grayscale.
全色をグレースケールとしてのみ印刷するよう指定します。(par_id3145150.82)

Printer warnings
プリンタの警告(hd_id3150646.50)

Defines which warnings appear before printing begins.
印刷開始前に表示する警告の種類を指定します。(par_id3154022.51)

Paper size
用紙サイズ(hd_id3147003.52)

Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document. If the paper size used in the document is not provided by the current printer, you will receive an error message.
現在のドキュメントを印刷するために特定の用紙サイズが必要な場合は、このチェックボックスをオンにします。 ドキュメントで使用するこの用紙サイズが現在のプリンタで提供されていない場合、エラーメッセージが表示されます。(par_id3150206.53)

Paper orientation
用紙方向(hd_id3155581.54)

Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document. If the format used by the current document is not available from the printer, an error message will appear.
現在のドキュメントを印刷するために特定の用紙方向が必要な場合は、このチェックボックスをオンにします。 現在のドキュメントに使用する用紙方向がプリンタにないときは、エラーメッセージが出ます。(par_id3153231.55)

Transparency
[PO-fuzzy@shared\optionen.po] 透明(hd_id3149531.83)

Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document. If you print such a document, a dialog appears in which you can select if the transparency is to be printed in this print instruction.
このチェックボックスをオンにすると、ドキュメントに透明なオブジェクトが含まれているときに常に警告メッセージをします。 この場合、透明なオブジェクトが含まれているドキュメントを印刷すると、現在の印刷処理で透過性の印刷処理を行うかどうか選択できるダイアログが表示されます。(par_id3152778.84)